The Jacksonville-based firm has completed a $5.95 million expansion of its Southpoint Parkway headquarters.