Popular Ethereum wallet MetaMask has added support for Bitcoin, expanding more broadly ahead of its planned token launch.